Condizioni di utilizzo

  1. Marriott International, Inc. e le sue affiliate, compresa The Ritz-Carlton Hotel Company L.L.C. (collettivamente "Marriott", "noi", "nostro" o "ci") mettono vari siti web a disposizione dei visitatori dislocati in tutto il mondo. I nostri siti web includono, senza limitazione, questo sito, www.marriott.com, www.autograph-hotels.marriott.com, www.vacationsbymarriott.com, www.ritzcarlton.com e www.corporate.ritzcarlton.com (collettivamente, i nostri "Siti"). Queste Condizioni di utilizzo si applicano anche alle traduzioni dei nostri Siti, per esempio, www.espanol.marriott.com. I nostri Siti sono controllati e gestiti dagli Stati Uniti e sono soggetti alla legge degli Stati Uniti.

  2. I contenuti e le informazioni visualizzate sui Siti sono di proprietà di Marriott e/o Ritz-Carlton, e sono indicati collettivamente come "Informazioni di Marriott". Il download, la riproduzione o la ritrasmissione delle Informazioni di Marriott, per uso diverso da quello personale non commerciale, è severamente vietato, salvo nella misura consentita dalle agenzie di viaggi per scopi esclusivamente commerciali, in conformità con la sezione 11 di seguito.

  3. Utilizzando i nostri Siti, l'utente accetta tutti i termini e le condizioni indicati di seguito nelle presenti Condizioni di utilizzo. Se l'utente non accetta ogni e ciascuno dei presenti termini e condizioni, è pregato di non utilizzare i nostri Siti. Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di cambiare e o modificare parti di queste Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento e senza preavviso, per esempio per tener conto di cambiamenti nella legge, o cambiamenti sopravvenuti nei nostri servizi o nella nostra attività o nella funzionalità dei Siti. Salvo ove altrimenti indicato, le suddette modifiche avranno validità subito dopo la pubblicazione, pertanto si prega di controllare periodicamente le presenti Condizioni di utilizzo per prendere nota di eventuali modifiche. La data di validità delle presenti Condizioni di utilizzo sarà riportata in cima a questa pagina.

  4. I nostri Siti possono contenere o fare riferimento a marchi, brevetti, materiali protetti da copyright, segreti commerciali, tecnologie, prodotti, processi o altri diritti di proprietà di Marriott, di The Ritz-Carlton Hotel Company e/o di altre parti. All'utente non viene concesso né conferito alcun diritto o licenza relativamente a tali marchi, brevetti, materiali protetti da copyright, segreti commerciali, tecnologie, prodotti, processi e/o altri diritti di proprietà di Marriott o Ritz-Carlton e/o di altre parti. Il sito www.marriott.com e/o talune attività offerte tramite i nostri Siti possono essere tutelate dai brevetti statunitensi n. 6.091.956 e/o n. 7.624.044.

  5. L'utente accetta di non utilizzare alcun dispositivo, software o altro strumento per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento dei nostri Siti, e di non intraprendere alcuna azione volta a imporre un carico irragionevole o eccessivo sulla nostra infrastruttura. Inoltre, l'utente accetta di non utilizzare nessun robot, spider o altro dispositivo automatico o procedura manuale per monitorare, emulare o copiare i nostri Siti o le Informazioni di Marriott ivi contenute, o qualsiasi altro aspetto dei Siti o delle Informazioni di Marriott, senza la preventiva autorizzazione esplicita di un rappresentante autorizzato Marriott o Ritz-Carlton (tale autorizzazione è da ritenersi concessa per le tecnologie dei motori di ricerca standard impiegate dai siti web di ricerca su Internet volti a indirizzare gli utenti che navigano su Internet ai nostri Siti). Inoltre, l'utente accetta di non utilizzare i nostri Siti per scopi illeciti, illegali o proibiti da queste Condizioni di utilizzo. L'utente accetta di non interrompere, disturbare, alterare, distruggere, danneggiare, limitare, manomettere o comunque pregiudicare il corretto funzionamento dei nostri Siti in qualsiasi modo, per esempio attraverso l'uso di qualsiasi virus, worm, cavalli di Troia, malware, programma o codice dannoso o non autorizzato. È vietato utilizzare i nostri Siti in modo minaccioso, diffamatorio, calunnioso, diffamatorio, osceno, provocatorio, pornografico, discriminatorio o comunque offensivo. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di revocare o negare l'accesso ai nostri Siti, compresi, senza limitazione, i casi in cui l'utente violi una delle disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, per esempio copiando il contenuto dei Siti e utilizzando detti contenuti per scopi illegali o per hackerare i Siti.

  6. L'utente accetta di effettuare solo prenotazioni legittime, in buona fede, per uso personale e per i propri ospiti e non per altri scopi, compresi, senza limitazione, la rivendita, l'assegnazione indebita o il trasferimento a siti web di terze parti, oppure prenotazioni speculative, false o fraudolente, o qualsiasi prenotazione in previsione della domanda.

  7. I nostri Siti possono fornire la possibilità di utilizzare nomi utente, password o altri codici o dispositivi per ottenere l'accesso a certe aree dei nostri Siti ("codici di accesso"). L'utente ha la piena responsabilità di mantenere riservati i propri codici di accesso e per tutte le attività che avvengono sul suo account. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di sospendere immediatamente l'account dell'utente, compresi, senza limitazione, i casi in cui l'utente violi qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di utilizzo, per esempio copiando il contenuto dei Siti e utilizzando detti contenuti per scopi illegali o per hackerare i Siti.

  8. SALVO IN CASO DI GRAVE COLPA, DOLO O FRODE AI SENSI DELL'ART. 1229 DEL CODICE CIVILE ITALIANO, E SE L'UTENTE È UN CONSUMATORE, NEI LIMITI PREVISTI DAL CODICE DEL CONSUMO ITALIANO (D. LGS. 206/2005):

    (A) I NOSTRI SITI E LE INFORMAZIONI DI MARRIOTT VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE;

    (B) NON OFFRIAMO NESSUNA GARANZIA O ASSICURAZIONE CHE I NOSTRI SITI E/O LE INFORMAZIONI DI MARRIOTT SARANNO DISPONIBILI, ADEGUATI, ACCURATI, COMPLETI O PRIVI DI ERRORI O INTERRUZIONI;

    (C) NON SIAMO RESPONSABILI NÉ PERSEGUIBILI PER QUALSIASI CODICE DANNOSO O NON AUTORIZZATO, ED È ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE ASSICURARSI DI DISPORRE DEI MECCANISMI DI SCANSIONE E PROTEZIONE ADEGUATI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DEI PROPRI DISPOSITIVI, PROGRAMMI E INFORMAZIONI. UTILIZZANDO UNO DEI NOSTRI SITI E/O LE INFORMAZIONI DI MARRIOTT, L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI DI PERDITA DERIVANTI O ASSOCIATI A TALE UTILIZZO.

    Salvo in caso di grave colpa, dolo o frode ai sensi dell'art. 1229 del Codice Civile italiano, e se l'utente è un consumatore, nei limiti previsti dal summenzionato Codice del consumo, noi, gli altri membri del nostro gruppo societario e terze parti a noi collegate, decliniamo espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite diretti, indiretti o conseguenti, subiti da qualsiasi utente in connessione con i nostri Siti o in relazione all'uso, all'impossibilità di farne uso, o come risultato dell'uso dei nostri Siti, di eventuali siti web a essi collegati e di qualsiasi materiale pubblicato su di essi, compresi, senza limitazione, la responsabilità per: perdita di reddito o di ricavi; perdita di affari; perdita di profitti o contratti; perdita su risparmi anticipati; perdita di dati; perdita di avviamento; cattiva gestione del tempo o dell'orario d'ufficio; e per qualunque altra perdita o danno di qualsiasi natura, causati da atto illecito (inclusa la negligenza), violazione del contratto o altro, anche se prevedibile, a condizione che tale circostanza non vieti reclami per perdite o danni alla proprietà privata o per qualsiasi altro titolo in relazione a perdite finanziarie dirette non escluse da nessuna delle categorie di cui sopra.

    L'utente sarà considerato un consumatore, ai sensi dell'art. 3 del Codice del consumo, se è una persona fisica che agisce per scopi che esulano dalla propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale.

    Ciò non pregiudica la nostra responsabilità in caso di morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza, né la nostra responsabilità per dichiarazioni fraudolente o false dichiarazioni su questioni fondamentali, né nessun'altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge in vigore. L'utente accetta di tenerci sollevati da eventuali richieste, reclami o ricorsi proposte contro di noi o derivanti da qualsiasi violazione di queste Condizioni di utilizzo da parte dell'utente ("Rivendicazione") e accetta di manlevarci e tenerci indenni da e contro ogni e qualsiasi perdita, danno, costo e spesa (incluse le spese legali) derivante da qualsiasi suddetta Rivendicazione. Abbiamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa in giudizio contro qualsiasi Rivendicazione e per tutte le trattative volte a una risoluzione consensuale, e l'utente accetta di impegnarsi a collaborare con noi, su nostra richiesta, nel corso della difesa da tale Rivendicazione.

  9. In relazione alle comunicazioni inviateci riguardo alle Informazioni di Marriott, inclusi, senza limitazione, opinioni, domande, commenti, suggerimenti e simili: (a) non è previsto nessun obbligo di riservatezza in relazione alle comunicazioni dell'utente, e non abbiamo alcun obbligo di proteggere le comunicazioni dell'utente dalla divulgazione; (b) abbiamo il diritto di riprodurre, usare, divulgare e distribuire le comunicazioni dell'utente a terzi senza alcuna limitazione; e (c) abbiamo il diritto di usare idee, concetti, know-how, contenuti o tecniche presenti nelle comunicazioni dell'utente per qualsiasi scopo, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi comprendenti tali informazioni. Quanto sopra è esclusivamente limitato dal nostro impegno e dagli obblighi relativi alle informazioni personali (per ulteriori informazioni, si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy).

  10. Le Informazioni di Marriott possono contenere inesattezze tecniche o errori tipografici, compresi, senza limitazione, inesattezze relative al prezzo o alla disponibilità, che possono interessare le transazioni dell'utente. Marriott e Ritz-Carlton non si assumono alcuna responsabilità per eventuali inesattezze quali errori o omissioni, e non avranno alcun obbligo di onorare prenotazioni o rispettare informazioni interessate da tali imprecisioni. Marriott e Ritz-Carlton si riservano il diritto di apportare modifiche, correzioni, cancellazioni e/o miglioramenti alle Informazioni di Marriott, e ai prodotti e programmi descritti in tali informazioni, in qualsiasi momento e senza preavviso, anche dopo la conferma di una transazione, per esempio tener conto di cambiamenti nella legge, o cambiamenti sopravvenuti nei nostri servizi o nella nostra attività o nella funzionalità dei Siti.

  11. Alcune aree dei nostri Siti sono riservate ad agenzie di viaggio o altri rappresentanti autorizzati. I contenuti presenti in tali aree riservate sono a uso esclusivo di Marriott e vengono forniti solo per uso commerciale, che comprende la possibilità di rivedere lo stato delle commissioni e degli estratti conto, nonché di effettuare l'iscrizione al nostro programma di Trasferimento elettronico di fondi (Electronic Funds Transfer o EFT), come descritto di seguito. Ci riserviamo il diritto di vietare l'accesso a o l'utilizzo di tali aree riservate qualora dovessimo verificare che tale utilizzo o accesso possa interferire con il corretto funzionamento dei nostri Siti o si traduca in vantaggi commerciali di altri soggetti a nostro discapito. Se l'utente è un agente di viaggio o un suo rappresentate autorizzato, nell'utilizzare questi Siti è pregato di osservare quanto segue:

    Password: forniamo una password univoca, in modo che l'accesso alle informazioni relative all'agenzia e alle transazioni possa essere limitato solo alle persone cui è stata fornita la password stessa. Proteggere la riservatezza di tale password è responsabilità dell'utente. Salvo in caso di grave colpa, dolo o frode ai sensi dell'art. 1229 del Codice Civile italiano, Marriott e Ritz-Carlton declinano ogni responsabilità per l'accesso a informazioni o operazioni eseguite con la password fornita all'utente. Si consiglia vivamente di cambiare periodicamente la password e ogni volta che un agente di viaggio lascia l'agenzia o ogni qualvolta vi sia il sospetto che la conoscenza della password stessa non sia più limitata ai soggetti autorizzati.

    Trasferimento elettronico di fondi (EFT): Marriott è in grado di effettuare pagamenti mediante trasferimenti elettronici di fondi (EFT) grazie alla stanza di compensazione automatizzata (Automated Clearing House o ACH). Se si completa il processo di registrazione EFT disponibile sui nostri Siti, il completamento del processo implica che l'utente: (1) autorizza Marriott e/o Ritz-Carlton a effettuare i pagamenti tramite EFT; (2) dichiara di aver selezionato l'istituto depositario designato e fornito le informazioni sul conto corrette; e (3) accetta che tutti gli EFT avverranno secondo le modalità sotto indicate: l'utente (i) accorderà trenta (30) giorni di preavviso a Marriott per eventuali cambiamenti riguardanti il proprio istituto depositario o altre istruzioni di pagamento; e (ii) accetta che tutti i depositi diretti negli Stati Uniti vengano effettuati con un pagamento di tipo "CTX".

    Nessuna disposizione per persone non autorizzate: sia Marriott International Inc. sia The Ritz-Carlton Hotel Company L.L.C. sono società statunitensi cui è fatto divieto fornire servizi a determinati "soggetti proibiti", quali funzionari del governo o residenti in alcuni Paesi soggetti a embargo, terroristi o trafficanti di droga i cui nomi siano pubblicati sulle liste redatte dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'America. L'utente si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per evitare che tali soggetti con profili vietati possano soggiornare, utilizzare o visitare qualsiasi struttura Marriott o Ritz-Carlton.

  12. I nostri Siti contengono informazioni su prodotti e servizi Marriott e Ritz-Carlton offerti in tutto il mondo, che potrebbero non essere disponibili in tutte le località. Il riferimento a un determinato prodotto o servizio Marriott e Ritz-Carlton su uno dei nostri Siti non implica che tale prodotto o servizio è o sarà disponibile nella località dell'utente.

  13. Qualsiasi uso della funzione di mappa in questo sito è disciplinato dalle Condizioni di utilizzo dell'utente finale relative all'applicazione Bing Maps di Microsoft. Marriott non si assume alcuna responsabilità per l'uso di Bing Maps o per eventuali risultati, tra cui indicazioni stradali, generati da Bing Maps.

  14. Se si sceglie di lasciare i nostri Siti tramite collegamenti ad altri siti web di terze parti, compresi quelli degli inserzionisti, le nostre Condizioni di utilizzo e l'Informativa sulla privacy non sono più applicabili. Non siamo responsabili per le condizioni di utilizzo o le politiche sulla privacy di tali siti web di terze parti o dei cookie che utilizzano. Inoltre, poiché non abbiamo alcun controllo su tali siti e risorse di terze parti, l'utente riconosce e accetta che Marriott e Ritz-Carlton non sono responsabili per la disponibilità di tali siti o risorse esterni, e che Marriott e Ritz-Carlton non avallano né hanno alcuna responsabilità per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale presente o disponibile su tali siti o risorse di terze parti.

  15. Queste Condizioni di utilizzo saranno interpretate e applicate secondo le leggi dello Stato del Maryland, U.S.A., pertinenti ai contratti stipulati e sottoscritti all'interno del Maryland, U.S.A. L'utente accetta espressamente di sottoporsi alla giurisdizione dei tribunali statali e federali dello Stato del Maryland e di ritenere equo e conveniente che eventuali dispute vengano dibattute in tali tribunali in riferimento a qualsivoglia controversia derivante da o relativa all'uso dei nostri Siti. L'utente accetta di rinunciare alle obiezioni di giurisdizione per motivi di incompetenza o forum non conveniens. L'utente accetta di non presentare o partecipare a un'azione collettiva contro di noi. L'UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO POSSA AVERE ORA O IN FUTURO A UN PROCESSO CON GIURIA. Quanto sopra non si applica nella misura in cui la legge in vigore nel Paese di residenza dell'utente richiede l'applicazione di un'altra legge e/o giurisdizione e questo non possa essere escluso per contratto.

  16. Se si desidera visualizzare le procedure sulla privacy che disciplinano il modo in cui elaboriamo le informazioni dell'utente sui nostri Siti, si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy.

  17. Per domande sulle presenti Condizioni di utilizzo, si prega di inviare un'e-mail all'indirizzo privacy@marriott.com.